|
|
| Book Restorer™ |
El software Book Restorer™ es un programa fácil de usar, enteramente dedicado a documentos digitalizados. Es el recurso ideal para una consulta detallada, restauración, almacenamiento y exportación de documentos escritos.
The Book Restorer™ software is a user-friendly program entirely dedicated to digitised documents. It is the ideal resource for the comprehensive consultation, restoration, storage and exportation of written works.
Book Restorer™ habilita el despliegue y la consulta de todas las imágenes de un libro, digitalizadas con un escaner.
Book Restorer™ enables display and consultation of all the images in a book digitized with a scanner.
Durante las fases de importación y exportación, usted puede seleccionar cualquiera de los siguientes formatos: TIFF, JPEG, BMP, PDF o PNG para optimizar sus archivos según el uso proyectado.
During the importation and exportation phases, you can select any of the following formats: TIFF, JPEG, BMP, PDF or PNG in order to optimize your files in accordance with the intended use.
La arquitectura del Book Restorer™ permite simular la estructura de un libro.
The Book Restorer™ architecture allows you to simulate a book structure.
Del mismo modo, un automata le permite usar los tratamientos de restauración y exportación como una tarea de fondo.
In the same way, an automaton enables you to use restoration and exportation treatments as a background task.
La version 4.0 de BOOK RESTORER™ ya está disponible!
BOOK RESTORER™ version 4.0 now available!
La nueva version 4.0 de Book Restorer™ marca un gran paso en la evolución de este producto, que ha llegado a ser desde su creación, la ineludible herramienta de software, para quienes desean restaurar, e incluso mejorar, de la manera mas confiable, la calidad de sus documentos digitales originales.
The new Book Restorer™ version 4.0 marks a significant step in the evolution of this product, become since its creation, the unavoidable software tool, for who is willing to restore, and even improve, in the most faithfully way, the quality of original digital documents.
Book Restorer™ V4.0 de nuevo mejoro su facilidad de uso y acompaña al usuario con un eficiente manejo y dominio de la herramienta, gracias a los nuevos asistentes agregados. Esa ayuda requerida en los mayores pasos del Book Restorer™.
Book Restorer™ V4.0 has again improved its user-friendliness and accompanies the user with a quick handling and mastering of the tool, thanks to the addition of several wizards. These help in the major steps of the Book Restorer™ use.
Desde los primeros segundos de uso del Book Restorer™, el asistente de 'creación de un libro' le permite crear la estructura de su libro, para definir estilos de página y bloques, secciones e importar imágenes mientras se asocian rutinas de restauración. De este modo, el asistente para scripts (integrado en el de creación del libro) le ofrece tipos de restauración predefinidos dependiendo del resultado buscado.
From the first seconds of the Book Restorer™ use, the 'book creation wizard' allows you to create the structure of your book, to define page styles and blocks, sections and to import images while associating restoration scripts. In this manner, the script programming wizard (integrated in the one of the book creation itself) offers you pre-defined restoration types depending on the sought result.
El autómata de Book Restorer™ se ha vuelto más poderoso, para ser más autónomo. Aún le permite incrementar la productividad dándole la posibilidad de mejora, publicación pero también la importación de sus imágenes. Es interesante en el caso de trabajos que constan de diversas páginas con aspecto similar. Estas 3 tareas pueden ser procesadas simultaneamente y darle la oportunidad de evitar la importación y asignación de scripts a páginas.
The Book Restorer™ automaton has become more powerful itself, to be more autonomous. Still, it allows you to increase your productivity by giving you the possibility of enhancing, publishing but also to import your images. It is interesting in the case of works comprising miscellaneous pages with similar aspect. These 3 tasks can be processed simultaneous and give you the opportunity to avoid the images importing and script setting.
Respecto del mejoramiento de las imágenes, 3 nuevas clases de módulos han sido implementados:
In respect of image enhancement, 3 brand new modules have been implemented:
Si bien el Book Restorer™ es capaz de importar todo tipo de imágenes sin importar el formato, pasa por alto esta funcionalidad para importar directamente una imagen desde un escáner. Esto ya se puede hacer con esta versión 4.0 del Book Restorer™ que maneja la interfaz TWAIN - estándar de comunicación que permite capturar imágenes ya capturadas por ciertos escáneres, cámaras digitales y sistemas de captura de imagen.
If Book Restorer™ is able to import all kind of image whatever the format, it lacked this functionality to directly import an image from a scanner. This is done now with this version 4.0 of Book Restorer™ that manages the TWAIN interface - communication standard allowing to capture yet captured images by certain scanners, digital cameras and image capture systems
BOOK RESTORER™ V3.1
El módulo de control de calidad - BKR Control - del Book Restorer™ puede ser usado para preparar un reporte relativo a los procesos de restauración hechos en las imágenes de un libro creado con Book Restorer™.
The Quality Control module - BKR Control - of Book Restorer™ can be used to draw up a report about restoration processes made on images of a book created with Book Restorer™.
Para cada imagen del libro y cada proseso aplicado, un coeficiente de calidad es calculado y permite definir con facilidad las imágenes que deben ser revisadas y consultadas.
For each image of a book and each process applied, a quality coefficient is calculated and allows to define easily the images that have to be checked and consulted.
El cálculo del coeficiente de calidad para un proceso en una imagen es llevado a cabo verificando los resultados del mismo proceso de todas las demás páginas del libro. Mientras más uniformes sean las imágenes del libro, mas confiables serán dichos coeficientes de calidad.
The calculation of the quality coefficient for a process on one image is done by verifying the results of the same process of all the other pages of the book. The more the images are uniform in the book and the more these quality coefficients are reliable.
Los siguientes procesos están involucrados: